Create metric structure for MongoDB/ApexCharts
create_metric_structure.RdTransforms gear and habitat data into the nested JSON structure required by ApexCharts for visualization. Aggregates metrics by habitat, ranks gears by performance, and formats as series data.